Prevod od "bili toliko" do Češki


Kako koristiti "bili toliko" u rečenicama:

Anðeli su bili toliko ljuti, da su me izbacili pravo na zemlju, u sred vresa... na vrh Orkanskih visova.
Andělé se na mě rozhněvali, shodili mě doprostřed vřesovišť... blízko Větrné hůrky.
Ja sam ga èuvala, a oni su bili toliko uplašeni da su naprosto nestali.
Víte, vzala jsem je k sobě, protože oni byli vyděšení no a pak prostě zmizeli.
Kada su gazde bile uhapšene, neki od njih su bili toliko stari... da su im bili potrebni doktori na suðenju.
Když bosy zatkli, někteří byli tak staří, že při obžalobě musel asistovat lékař.
Advokati tuže druge advokate, jer su neki ljudi bili toliko glupi da se prijave kod više tih pokvarenjaka.
Právníci žalují právníky, protože někteří lidé byli tak hloupí, že se spolčili s více než... jedním z těch bastardů.
Njegovi nacrti su bili toliko napredni, da su ga smatrali ludim.
Jeho návrhy byli tak pokročilé, domnívali se, že byl blázen.
Sloboda nikad nije bila u ovakvoj opasnosti i nikad joj niste bili toliko potrebni kao sada.
Svoboda je ohrožena jako nikdy a potřebuje zastání.
Ako ste bili toliko željni da me vidite, zašto ste èekali sve ove godine da pišete?
Když jste byl tak nedočkavý mě vidět, proč jste čekal všechny ty roky, než jste napsal?
l kao mladi ste bili toliko tvrdoglavi.
Byl jste tak odolný, když jste byl mladý?
Uzeo sam dva superbica da te nadjem da nisu bili toliko zauzeti da uniste jos jedan, mozda bi shvatili da ih iskoriscavam.
Potřeboval jsem dvě bytosti s nadlidskými schopnostmi, abych vás našel. Pokud by nebyli tak zaneprázdnění tím, jak se stále pokoušejí jeden druhého zničit, možná by jim došlo, že jsem je využíval.
Da li mislite da ste bili sposobni da napravite tako neverovatne slike Rufusa Humphreya zato što ste bili toliko zaljubljeni u njega?
Myslíte, že jste byla schopna udělat takové fotky Rufuse Humphreyho jen proto, že jste jej tak milovala?
Ti i Tina ste bili toliko zaglibili?
Ty a Tina jste na tom byli tak špatně?
Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
A ty náboje byli tak silný že udělali otevřený rány na všech místech, kam dopadli.
Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Vojáci, kteří měli tak poškozený mozek, že byli nadosah smrti... dokud jsme jim nepomohli
Nešto što su bili toliko željni da unište da su bili spremni i tebe da ubiju.
Něco, co chtěli tak moc zničit, že byli ochotni zabít také vás.
Ovde ste jer ste bili toliko brilijantni da osmislite plan koji je vojsku paralizovao od straha.
Jste tady, protože čtyři z vás byli dost geniální, aby vymysleli plán, který paralyzoval armádu strachem.
Zašto su bili toliko protiv toga?
Proč jsou tak moc proti tomu?
U stvari, moji učitelji nisu bili toliko dobri.
Ve skutečnosti jsem zase tak dobré učitele neměl.
To bi objasnilo zašto su forenzièari bili toliko zbunjeni.
To vysvětluje, proč to forenzní tak zmátlo.
Plus, matematièki uzorci slike su bili toliko precizni da ih ljudsko biæe ne bi moglo napraviti tako besprijekorno.
Plus, matematické vzory barev jsou tak precizní, že by nemohly být prováděny tak bezchybně lidskou bytostí.
Smeta mi što smo bili toliko okupirani Kolsonom i Furijevom kutijom.
Třeba ta naše posedlost Coulsonem a Pomocníčkem.
Možda ako biste proveli malo manje vremena u borbi, ne bi bili toliko umorni.
Možná, že pokud bys strávil méně času bojováním, nebyl bys tak unavený.
Tetka Malika i ti ste bili toliko ljubazni.
Ty a teta Malika jste byli tak laskaví.
Sada znam zašto ste mi bili toliko poznati.
Teď už vím proč jste mi tak povědomí.
Graðani Džeksona u Misisipiju na primer su bili toliko prestravljeni od virusa da su skidali šine sa pruge i palili mostove da bi spreèili potencijalne inficirane strance da uðu u grad.
Občané Jacksonu v Mississippi byli z viru tak vyděšení, že vyrvali kolejnice a spálili mosty aby zastavili potenciálně nakažené cizince před vstupem do města.
Ne mogu da verujem da si glup dovoljan da pustiš Ithuriela da ide, kada smo bili toliko blizu postizanju sve što smo želeli.
Nemůžu uvěřit, že jsi byla tak hloupá a nechala Ithuriela jít. Když jsme téměř dosáhli všeho, co jsme chtěli.
Ljudi su bili toliko uznemireni zbog toga da niko drugi nije zvao tokom ostalog dela veèeri.
Lidé z toho byli tak rozrušení, že už po zbytek večera nezavolali.
Ovaj film se takođe obraća Irancima i zahteva od njih da se vrate svojoj istoriji i vremenu kada nisu bili toliko islamizirani, na način na koji smo izgledali, na koji smo svirali, na način našeg intelektualnog života.
Tento film také promlouvá k íránskému lidu a žádá je, aby se vrátili ke své historii a podívali se na sebe, než se stanou příliš islamizovanými -- na způsob, jak jsme vypadali, jak jsme hráli hudbu, jak jsme měli nějaký intelektuální život.
Ja im odgovorim da smo prošle godine bili toliko srećni jer smo imali 450 000 ambasadora-zvezda.
Odpovídám jim: "Minulý rok se nám poštěstilo mít 450 000 slavných vyslanců."
Iako je svaki bio prilično mali, zajedno su bili toliko teški da je sto na kojima su oni bili počeo da se povija.
Přestože každý z nich byl docela malý, dohromady vážily tolik, že stůl, na kterém stály se začal prohýbat.
Nikada pre nismo bili toliko povezani, tako kontinuirano, u istom trenutku, a da smo tako mladi.
Nikdy dřív jsme nebyli tak propojení, tak nepřetržitě, tak okamžitě, tak mladí.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
Světlo pálilo mou mysl jako nezkrotný požár, a zvuky byly tak hlasité a chaotické, že jsem nebyla schopná rozeznat hlas od ruchů v pozadí. Chtěla jsem ode všeho utéct.
Bio je mađarski umetnik i dizajner čiji su eksperimenti o uticaju tehnologije na svakodnevicu bili toliko snažni da još uvek utiču na dizajn digitalnih slika koje gledamo na našim telefonima i kompjuterskim ekranima.
Maďarský umělec a designér, jehož experimenty s vlivem technologie na každodenní život byly tak vlivné, že stále ovlivňují design digitálního obrazu na telefonech a počítačových obrazovkách.
Sad, siguran sam da je malo vas koji biste bili toliko bezobzirni.
Většina z vás by určitě nebyla tak neomalená.
Možda su zaista sačuvali svoju kulturu igranjem igara, bežeći u igre 18 godina i onda su bili toliko inspirisani, i znali su toliko o tome kako da se ujedine igranjem igara, da su zapravo spasili čitavu civilizaciju na taj način.
Skutečně mohli zachránit svou kulturu díky hraní her tak, že do nich na 18 let unikli, což je natolik inspirovalo a natolik se naučili díky hrám spolupracovat, že vlastně zachránili celou civilizaci.
Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući.
Spousta vydavatelů už tak povzbuzující nebyla.
Jer su ti razgovori bili toliko vredni, među najvrednijima.
Ale tyto konverzace jsou zatím opravdu cenné, mezi nejcennějšími.
1.0663890838623s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?